Saam met jou (with you)

Saam met jou (with you)

marthienel's picture

Tags: 

Demo: 

Saam met jou (Nuut)-Marthie Nel Hauptfleisch-Woman On Fire

Liner Notes: 

Panelbeating songs. This is part of my Hooglied Bokkie production (Song of Songs)
English
3. With you

V1. We make love on a farm road
Windows sweat, a borrowed car
And I know I love you
And I know with you
Do I want to come home
Mmm

V2. Even before I taste your breath
I wonder how you do this to me
And I know I love you
And I know with you
I want to take you with me
Mmm

V3. Wrap my fingers in your hands
So attached to you who love me
And I know I love you
And I know with you
I want to build my future.
Mmm.

Choir: Will I count the kilometers
Will I wait even longer for you
And that's all I want to ask
To be in your silences,
carry me in your heart

code: mmm
full color,
see how it reflects
To be in your silences,
carry me in your heart

Lyrics: 

Saam met jou

V1. Ons maak liefde op ‘n plaaspad
Vensters sweet, ‘n geleende kar
En ek weet ek hou van jou
En ek weet saam met jou
Wil ek huis toe kom
Mmm

V2. Selfs nog voordat ek jou asem proe
Wonder ek hoe jy dit aan my doen
En ek weet ek hou van jou
En ek weet saam met jou
Ek wil jou saamvat
Mmm

V3. Vleg my vingers in jou hande in
So verknog aan jou wat my bemin
En ek weet ek hou van jou
En ek weet saam met jou
Wil ek my toekoms bou.
Mmm.

Koor: Sal ek die kilometers tel
Sal ek nog langer wag vir jou
En dit is al wat ek wil vra
Om in jou stiltes,
my in jou hart te dra

koda: mmm
volkleur,
kyk hoe dit reflekteer
Om in jou stiltes,
my in jou hart te dra



Please keep your comments respectful, honest, and constructive. Please focus on the song and not the demo.

Comments

coolparadiso's picture

Very nice. I do like the translations, lovely such a sweet story. Told well as usual. Simple can be so good when done like this.

A beautiful evocation of what it's like to be in love; even without the translation, I can hear the tenderness in the vocals. Beautiful.

(Wipes eyes)
Dusty in here, I think. Probably.
I'M NOT CRYING YOU'RE CRYING