Lepellê(Spooning)

Lepellê(Spooning)

marthienel's picture

Tags: 

Demo: 

Lepellê-Marthie Nel Hauptfleisch-Woman On Fire

Liner Notes: 

Panelbeating old songs. From 4:30 to 3:10 with much more shape: it even has a prechorus and chorus. Working on a production #Potloodskets: Afrikaans love songs. The music is in a loop. A took a lot of lyrics out and repeated a bunch of lyrics more to make it more relaxing to listening to- you don't want yo listen to an encyclopedia when you are spending your Sunday morning in bed relaxing...

English: It really does not translate well- I am pleased to know that- it means Afrikaans is a language you should learn and I created a free course for this... Lol

Spoon

1. What then is the
best lie(this doesn't translate well...)
If it's behind your back
on a Sunday morning?

2. What then is the most
have fun
If you put my arm around my body
So soft and warm

Prochorus: You make my heart sing
You make my heart sing

Choir: You, my love, my love, my love
I did not know it
You, my love, my love, my love
I did not realize it
With you, With you
I want to spoon every Sunday
With you, With you
I want to spoon…

3. Where will I then
get more delicious
Than your coffee in bed
On a Sunday morning?

4. What is the dandiest(it doesn't translate well)
best say
You love me
Protect me from life

Prochorus:
Choir:

Code: please, spoon

Lyrics: 

Lepellê

1. Wat is dan die
lekkerste lê
As die lê agter jou blad
op ‘n Sondagoggend?

2. Wat is dan die
lekkerste hê
As jou my arm om my lyf
So sag en warm

Prochorus: Jy laat my hart sing
Jy laat my hart sing

Koor: Jy, my lief, my lief, my lief
Ek het dit nie geweet nie
Jy, my lief, my lief, my lief
Ek het dit nie besef nie
Saam met jou, Saam met jou
wil ek lepellê elke Sondag
Saam met jou, Saam met jou
wil ek lepellê…

3. Waar sal ek dan
lekkerder kry
As jou koffie in die bed
Op ‘n Sondagoggend?

4. Wat is dandie
lekkerste sê
Jy is lief vir my
Beskerm my teen die lewe

Prochorus:
Koor:

Koda: asseblief , lepellê



Please keep your comments respectful, honest, and constructive. Please focus on the song and not the demo.

Comments

metalfoot's picture

I really enjoyed this song a lot. Pretty melody! Thanks for the translation.